近日，第39届华东地区科技出版社优秀科技图书评选结果揭晓，由曾奕明、徐金富、刘庆华三位教授主译的《临床呼吸病学精要》（Essentials of Clinical Pulmonology）荣获二等奖。这是该译著出版后斩获的首个重要图书奖项，标志着这部国际呼吸病学权威教科书的中译本在学术价值与出版质量上获得了华东地区科技出版界的高度认可。

《临床呼吸病学精要》英文原版由Taylor & Francis集团旗下CRC Press出版，由Pallav L. Shah教授（英国皇家布朗普顿医院）、Felix J.F. Herth教授等四位国际著名呼吸病学专家联合全球四大洲主要医院的呼吸病学学者编写，是一本具有国际水准的全球性呼吸病学教科书。

《临床呼吸病学精要》全书分17个部分、55个章节，内容从肺的发育与解剖、肺部疾病遗传学等基础科学出发，系统覆盖临床评估、操作技术，并按疾病类型详述各类气道疾病、感染、肿瘤、间质性肺病、肺血管病及呼吸危重症等。该书以大量的图表、影像、流程、病例来梳理临床路径、突出重点，既有利于初学者掌握关键知识点，又便于临床专家快速查阅，具有很强的实用性。

该书中译本由江苏凤凰科学技术出版社出版，主译团队由福建医科大学附属第二医院曾奕明教授、上海市肺科医院徐金富教授、上海同济大学附属东方医院刘庆华教授三位国内呼吸学界知名专家组成。主审由周新教授、李强教授担任。中译本的内容在遵循原版17个部分、55个章节的框架基础上，从基础科学到临床实践层层递进，既有内容编排的精准还原又与本土化适配，填补了国内呼吸与危重症医学科（PCCM）规范化培训领域国际权威教科书的空白，被业界视为住院医师规培、呼吸专科医师培训和研究生学习阶段的重要参考书目。

华东地区科技出版社优秀科技图书奖创立于1988年，由华东地区9家科技出版社联合评审，旨在表彰兼具学术高度与实用价值的优秀出版物，至今已连续评选39届，是华东地区科技出版领域具有重要影响力的标杆性奖项。此次获奖不仅彰显了该书的学术价值，也体现了译著出版在推动我国呼吸学科发展中的重要实践意义。